আমি জানিনা তোমার আসল উদ্দেশ্য কী
কিন্তু তুমি এগুলো জীবিত মানুষের জন্য করছ না কেন?
ওমনটা করলে তো অনেক মানুষের জীবন বাচাতে পারবে
মানুষের জীবন বাচানো ওত সহজ না
তারপরও, যা করছ তা বৃথা
এগুলো করে কীই বা হবে?
কীরে তুই....
একটা ঘুল?
বাচাও আমায়..... তোমায় কেন ধরল না....?
আমি দুঃখিত এর উত্তর আমি নিজেও জানিনা
হিয়াক্কিমারু...
তুমি...তুমি কতটা....
তুমি কতটা ভয়ংকর
Betrayed this world
And it simmers within
Rupturing my innards
Swelling a reddish black
Until the sun burnt skin ruptures
There is a light in the depths of the seething darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
There is a light in the depths of the darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
#17 The story of questions and answers
আসল মানুষের চামড়া
হাসতেও পার তুমি?
আমার কথা শুনতে পারছ?
হ্যা, পারছি
কথাও বলতে পারছ! কী চমৎকার
তোমার চোখ, ওগুলো এখনও অন্ধ আছে দেখছি
কিন্তু আমি অনুভব করতে পারি
সবসময়ই অনুভব করতে পারতাম
হ্যা, আমি জানি সেটা
আমি তোমার...
তোমার...
কী হই আমি তোমার.....?
আমি তোমায় খুজে পেয়েছি,তোমায় একটা শরীর দিয়েছি,নাম দিয়েছি
কিন্তু আমি কী ঠিক করেছি?
ওটাকে যেভাবে হারালে মনে হল যেন তুমি.....
এটা
দেখেছি, ওটা ভেঙে গেছে
আমি এটা দিয়ে লড়াই করি
আমার আরেকটা চাই। ঠিক ওরকম
আমার চাই
তোমার হয়তে ক্ষুধা লেগেছে
এটা, আমার এটা চাই
আগে খাওয়ার কিছু বন্দোবস্ত করে নিই
এইতো হয়ে গেছে, একটু দাড়াও
অসুবিধা নেই, আমি এখন গরম অনুভব করতে পারি
গরম-ঠান্তা সব অনুভব করতে পারি
ও হ্যা ঠিক বলেছ
পুরনো অভ্যাস তো, খুব সহজে যায় না এই নাও
তোমার মাদুলিটা নোংরা হয়ে গেছে
দাও বদলে দেই
এটাই তোমার পরিবারকে খুজে পাওয়ার একমাত্র চাবিকাঠি
দাইগো কাগেমিতসু
দাইগো
তোমার এই পরিবারের প্রধানের সাথে দেখা হয়েছে? তোমার বাবার...
সে আমার শরীর ডেমনদের খাইয়েছে
ওরা এখনো খাচ্ছে
কি বলছ তুমি?
হিয়াক্কিমারু, তুমি যা জান সবকিছু আমায় খুলে বল
ওই লোকটা তোমায় কী বলেছে?
হিয়াক্কিমারু
আপনি উঠেছেন, মাই লেডি আমি এক্ষুনি ডাক্তারকে ডেকে আনছি
আমি কতটা বোকা!
ছোট মনিব, আপনার মায়ের জ্ঞান ফিরেছে
দারুন সংবাদ, ছোট মনিব
আমার তাড়া আছে আমি ফিরে এসে উনার সাথে দেখা করব
সে যাওয়ার আগে তার মায়ের সাথে দেখা করে যেতে পারত
আমাদের এলাকায় একটা ঘুল দেখা গিয়েছে ওনার কিছু করার নেই
ছোট মনিব অনেক বদলে গেছে
হিয়োগো
কিন্তু ও আসলে ঠিকই বলছে, ছোটমনিব অনেক বদলে গেছে
একটা পুরো রাজ্যের বোঝা এখন উনার কাধে
কে জানে এই বোঝাটা কত ভারী
আমি তোমাকে খুজে পেয়ে বড় করলাম কিনা তোমাকে এই নরকে বাস করার জন্য!
আমার ওটা দরকার
আমার চাই
না, আমি তোমায় নতুন কোনো পা দিতে পারব না
কেন?
তুমি আবার ডেমনদের সাথে লড়াই করতে যাবে
তুমি ওদের হারিয়ে নিজের শরীর ফিরে পাবে
আর তোমার কাধে থাকা ওই রাজ্যের বোঝা....
না, ওই বোঝা বহনের দায়িত্ব তোমার বাবার, লর্ডের
তোমায় দেখতে হয়তো আগের থেকে বেশী মানুষ মানুষ মনে হচ্ছে
কিন্তু ভেতরে কী তুমি আগের চেয়েও কম মানবিক হয়ে যাওনি তো?
তোমায় দেখে যা মনে হচ্ছে, তাতে বলতে পারি শুধু ঘুলেরাই তোমার একমাত্র শিকার হয়নি
এটা আমি নিশ্চিত
একটা নতুন পা দেয়া মানে তোমাকে নরকের আরও কাছে ঠেলে দেয়া
আমি তা করতে পারি না
আমার ওটা চাই
আমি দুঃখিত
কেন?
আমি তোমায় বাচাতে পারিনি
আমি পারিনি
আমি তোমায় বাচাতে পারিনি
ডাক্তার বলেছে তুমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে
আর কখনো এমন বোকামি করোনা
ঠিক বলেছেন, আমি আসলেই খুব বোকা
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করতে চেয়েছি কিন্তু আমার জীবনের কীইবা মূল্য আছে?
মাই লর্ড
আপনার কী ওই মস্তকহীন ক্ষমার দেবীর মূর্তির কথা মনে আছে?
হ্যা, তুমি সবসময় যেটার প্রার্থনা করতে
হিয়াক্কিমারুর জন্মের সময় এটার মাথা হারিয়ে গিয়েছিল
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা উপহার, আমার বিশ্বাসের প্রতিদান
আমি এটার কাছে আমার সন্তানের জন্য প্রার্থনা করতে লাগলাম
যখন শুনেছিলাম ও বেচে আছে ভেবেছিলাম আমার প্রার্থনা সফল হয়েছে
কিন্তু আমি আসলে ভুল ছিলাম
হিয়াক্কিমারু সেদিন বেচে গিয়েছিল
কারন দেবী নিজের মাথা ডেমনদের উৎসর্গ করেছিলেন
নইলে কেন সবকিছু কেড়ে নেওয়ার পরও কেন ওর মাথাটা সম্পূর্ণ ঠিক ছিল?
ওদিন দেবীর মূর্তির মাথা ভেঙে যাওয়ার সময়ই আমি বুঝেছিলাম
ওই ১২ টা ডেমনের মাঝে যেকোনো একটা আমার ছেলেকে খেতে ব্যার্থ হয়েছিল
এখন যেহেতু ক্ষমার দেবীর মূর্তি ভেঙে গিয়েছে তার মানে আপনার চুক্তিও ভেঙে গেছে
হিয়াক্কিমারু এবার নিশ্চিত ওর শরীর ফিরে পাবে
আর তার সাথে এই রাজ্যের সমৃদ্ধিও ধুলোয় মিশে যাবে
তুমি একটু বেশীই চিন্তা করছ
বিশ্রাম নাও আর জলদি সুস্থ হয়ে উঠো
আছো নাকি ওখানে?
হল অব হেলের উপর নজর রাখ
আর হিয়ায়াক্কিমারুর ব্যপারে কিছু জানলে...
ওর সাথের বাচ্চাটাকে দেখা গিয়েছে
তাহোমারুকে পাঠাও
আসলে, মাই লর্ড
কেউ মনে হয় বাড়িতে নেই
এক বণিক পরিবার চর তাদের কিছু ভৃত্য এখানে থাকত
কিন্তু ঘুলটাকে দেখা যাওয়ার পর হতে
ওদের কোনো খোজ পাওয়া যাচ্ছে না
ছোট মনিব
এইতো ওটা
উদ্বেগের কিছু নেই
বাতাস আসা যাওয়ার জায়গা আছে,পর্যাপ্ত খাবারও মজুদ আছে
হিয়াক্কিমারু, তুমি আমায় জিজ্ঞেস করেছিলে কেন
তোমায় ঠিক একই জিনিস জিজ্ঞেস করি
কেন তুমি এভাবে লড়াই করছ?
এই গুহার বাহিরের দুনিয়াটা পুরো নরক
তারপরও কী তুমি ওখানে যেতে চাও?
হ্যা চাই
-তুমি তোমার শরীর ফিরে পেতে চাও? -হ্যা চাই
তোমার মাঝে যা আছে তা অন্যদের মাঝে নেই
একটা সত্যিকারে শরীর তোমার জন্য বোঝা ছাড়া আর কিছু নয়
-তারপরও কী তুমি এটা চাও? -হ্যা চাই
কেন?
-কেন? -একবারও কী ভেবে দেখনি কেন?
কারণ ওটা আমার
সবগুলো ডেমনকে...
আমি মারব
-ছোট মনিব -একটা ঘুল ইঁদুর, সাবধান থেকো!
হিয়োগো! শয়তান....
-এটা বেশ দ্রুতগামী -আমি ওটাকে আহত করেছি সতর্ক থাকো তোমরা
হিয়াক্কিমারু
তুমি ঠিকই বলেছ, ওই শরীরটা তোমার
ওটা ফিরে পাওয়ার জন্য এর চেয়ে বড় আর কোনো কারনের প্রয়োজন নেই
কিন্তু এই লড়াইয়ে কেবল ডেমনরাই তোমার একমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বী নয়
তোমার বাবা,মা তোমার ছোট ভাই
দাইগোর জনগন সবাই.. সবাই তোমাকে থামানোর চেষ্টা করবে
আর তা হলে, যেই শরীর তুমি ফিরে পাবে সেটা রক্তে রঞ্জিত থাকবে
ওটার ওজন এই কৃত্তিম অঙ্গগুলোর চেয়েও অনেক ভারী হবে
তখনই কী তুমি মানুষ থাকবে?
তোমার পাশে কেবল অগণিত প্রানহীন মরদেহ পড়ে থাকবে
এই পৃথিবীতে তুমি সম্পূর্ণ একা হয়ে পড়বে
-একা? -হ্যা, একা
-আমার ভয় হচ্ছে যে.... -না, একজন আছে
কী? কে?
এখন
এখানে নেই
এইতো এটা
-এটা মানুষ মেরে নিজের বাচ্চাদের খাওয়াচ্ছে -কী?
শয়তান জন্তু কোথাকার, মৃত্যুর জন্য তৈরী হ
এটা কী...
ভেবেছিলাম ওই অসহায় বাচ্চাটাকে সেদিন আমি বাচিয়েছিলাম কিন্তু আসলে
আমি উল্টো ওকে পুনরায় সেই নরকের সাগরে ভাসিয়ে দিয়েছিলাম
হিয়াক্কিমারু
আমিও হয়তো তোমার কাছে একটা ডেমন ছাড়া বেশী কিছু নই
-ছোট মনিব -আমরা এটাকে মারব, হিয়োগো
আমি তোকে পালাতে দেব না
এখন কী করব আমরা?
-আমি এটাকে মেরে ফেলি -দাড়াও
জায়গাটা পুড়িয়ে ফেল
মা টাকে বাচিয়ে রাখলে বাচ্চাগুলোও বেচে থাকবে
ঘুল হোক আর যাই হোক, আপনার এই কাজের সাথে আমি একমত হতে পারছিনা
-হিয়োগো -চল যাওয়া যাক
মুতসু, হিয়োগো আমি আর কখনোই আমার আবেগকে আমার তরবারির আগায় আসতে দেব না
এই রাজ্য আর তার জনগণকে রক্ষার জন্য আমি যেকোনো কিছু করতে রাজী
ছোট মনিব
জনাব
কেউ একজন
তুমি বলছ কেউ একজন আছে যে সবসময় তোমার পাশে থাকবে
না আমায় বলতে হবে না তুমি বুঝতে পারছ এটাই যথেষ্ট
যদি আসলেই এমনকেউ থেকে থাকে যে তোমার শত্রু নয়
তবে সেই পারে তোমাকে অমানুষ হওয়া হতে বিরত রাখতে
হিয়াক্কিমারু
আমার নাম জানতে চাচ্ছ?
ঠিকই তো। আমার সাথে থাকার সময় তো ওটা কখনো ব্যবহার করনি
আমার নাম.... না জানার দরকার নেই
আমি কেউ নই
আমি জানি তুমি কী
তুমি হলে আমার 'মা'😭😭😭
ধুর বোকা, যেটা ভাবছ আমি সেটা না
আচ্ছা আমি হয়তো এতক্ষন বেচে থেকেও তোমার চোখে মৃত ছিলাম
মনে হচ্ছে অবশেষে আমার মৃত্যুর সময় হয়েছে
বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে লর্ড ছোট মনিবকে পাঠাচ্ছে হিয়াক্কিমারুকে মারতে
এটা এই রাজ্যের ভালোর জন্য
আমি জানি, আমিও ঠিক করেছি
আমি আমার আবেগকে আর প্রশ্রয় দেব না
হিয়াক্কিমারুকে সোদেগাহামার আশেপাশে দেখা গিয়েছে
আমরা ওখানে গিয়ে ওকে মারব
এগিয়ে চল!
ডোরোরো!
Born into this world
There is no salvation
The distorted shape of the heart
Yet it beats courageously
There is no turning back
Even from the path of evil
Witnessing the withering seasons
We search for the truth
In our ugliness
We don't even recognize the pain
As we peel back the skin
We are forever tormented by our stupidity
But if the dawn never comes
Through the painful night
You who distrusts nothing
You will be able to love this accursed world
Now that we carry the world on our shoulders
It's time to take it back
"Ayakashigi"